• Follow us on
  • rss
Premiéra: rok 2010 
ZOBRAZIT PROGRAM ZOBRAZIT GALERII KOUPIT VSTUPENKY

Oko za oko – niečo za niečo, William Shakespeare

Komedie

Představení Oko za oko v originálním provedení agentury JAY production uvidíme letos v Ostravě. V režii Michala Vajdičky, který pro slavnosti nastudoval výbornou inscenaci Antonius a Kleopatra, se v případě titulu Oko za oko můžeme těšit na jiskřivou, stále aktuální hru o tom, jak co nejlépe řídit stát.


A jakou radu dává William Shakespeare minulým i současným panovníkům? „Vladař se především musí uchránit pokušení stavět sám sebe nad zákon,“ říká překladatel Ľubomír Feldek. A právě proto, aby ve vídeňském knížectví opět zavládlo právo, převlékne se vladař Vincentio za mnicha a začne se bravurně pohybovat mezi dvěma různými identitami…“

V úloze Vicenzia uvidíme talentovaného Martina Trnavského: sportovně založený herec známý z české i slovenské verze seriálu Ordinace v Růžové zahradě na sebe upozornil i jako autor námětu celovečerního filmu Muži v říji (r. R. Sedláček), kde si také zahrál. Isabelu ztvární populární česká herečka Ivana Jirešová. Scénografem je Pavol Andraško, kostýmy navrhuje Jana Hurtigová. Hudbu pro Shakespearovské slavnosti poprvé složí Marián Čekovský. Pasáže v češtině přeložil Martin Hilský.

OBSAZENÍ

Překlad Ľubomír Feldek, Martin Hilský
Režie Michal Vajdička
Dramaturgie Daniel Majling
Scéna Palo Andraško
Kostýmy
Jana Hurtigová
Hudba Marian Čekovský
Choreografie Elena Spasková, Stanislava Vlčeková
 
Vincentio Martin Trnavský
Angelo Richard Stanke
Izabela Ivana Jirešová
Escalus Peter Mankovecký
Lucio Jakub Žáček
Lakeť Juraj Hrčka
Mariana Dana Košická
Júlia Silvia Juríčková
Claudio Daniel Fischer
Paní Vyrajbaná
Dana Košická
Pompejus Gregor Hološka
Bublina Peter Kadlečík
Tomáš Rado Hudec
Dámy Dominika Kleisová, Silvia Soldanová, Elena Spasková, Stanislava Vlčeková

Novinku LSS na Slovensku v originálním provedení agentury JAY production uvidíme letos v Brně a Bratislavě. V režiiMichala Vajdičky, který pro slavnosti nastudoval výbornou inscenaci Antonius a Kleopatra, se v případě titulu Oko za oko můžeme těšit na jiskřivou, stále aktuální hru o tom, jak co nejlépe řídit stát.

A jakou radu dává William Shakespeare minulým i současným panovníkům? „Vladař se především musí uchránit pokušení stavět sám sebe nad zákon,“ říká překladatelĽubomír Feldek. A právě proto, aby ve vídeňském knížectví opět zavládlo právo, převlékne se vladař Vincentio za mnicha a začne se bravurně pohybovat mezi dvěma různými identitami...“

V úloze Vicenzia uvidíme talentovanéhoMartina Trnavského: sportovně založený herec známý z české i slovenské verze seriálu Ordinace v Růžové zahradě na sebe upozornil i jako autor námětu celovečerního filmu Muži v říji (r. R. Sedláček), kde si také zahrál. Isabelu ztvární populární česká herečkaIvana Jirešová. Scénografem jePavol Andraško, kostýmy navrhujeJana Hurtigová. Hudbu pro Shakespearovské slavnosti poprvé složíMarián Čekovský. Pasáže v češtině přeložilMartin Hilský.

Premiéra SR:4. července 2010 (Bratislavský hrad)
Premiéra ČR:19. července 2010 (Špilberk)

Fotogalerie představení Oko za oko

Termíny představení -program

William Shakespeare

Oko za oko - niečo za niečo

Překlad
Ľubomír Feldek, Martin Hilský
Dramaturgie
Daniel Majling
Režie
Michal Vajdička
Hudba
Marian Čekovský
Scéna
Palo Andraško
Kostýmy
Jana Hurtigová
Choreografie
Elena Spasková, Stanislava Vlčeková
Producent
Janka Zednikovičová

OBSAZENÍ

VINCENTIO
Martin Trnavský
ANGELO
Richard Stanke
IZABELA
Ivana Jirešová
ESCALUS
Peter Mankovecký
LUCIO
Jakub Žáček
LAKEŤ
Juraj Hrčka
MARIANA
Dana Košická
JÚLIA
Silvia Juríčková
CLAUDIO
Daniel Fischer
PANÍ VYRAJBANÁ
Dana Košická
POMPEJUS
Gregor Hološka
BUBLINA
Peter Kadlečík
TOMÁŠ
Rado Hudec
DÁMY
Dominika Kleisová, Silvia Soldanová, Elena Spasková, Stanislava Vlčeková